מטאוריטה מוצאת מועדון לילה באמצע היער, אבל זו מלכודת של גרגמל! מטאוריטה תצטרך להציל את חבריה. // בגד בו הנדי, ואבא חיתול מחפש משפחה אוהבת יותר. דוויין מאמץ אותו כצעצוע חדש. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

אימאלה מלמדת את פפה איך לקרוץ. זואי מגיעה לביקור עם הקוף שלה, אז פפה מלמדת גם אותה איך קורצים. מדובב. ש.ח.

השוטר פנדה והשוטרת סנאי מבקרים בכיתת המשחקים של פפה. הם מציגים לשני ילדים הזדמנות לבלות את היום בניידת המשטרה שלהם. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים ללוקאס ולילי ספארי לקנגורואים ממש בחצר הנביחה, עד שהחלום שלהם מקפץ ומתרחק מהם.. // ספיד מאסטר מאתגר את הגורים בתחרות האולטימטיבית: משחקי הבניה של קריית הבינוי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקוסם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות קסם משוקולדים. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... גיבור העל הנעלם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פרנץ' טוסט כוכבים. שס''י. ש.ח.

כשיש צרות ברקיע שמעל מפרץ ההרפתקאות, הגורים הגיבורים מעלים הילוך ויוצאים למבצע חילוץ אווירי! הם עולים על חליפות טיסה, מצטיידים בציוד ההצלה הנדרש וממריאים ממפרץ התעופה החדש שלהם אל הרפתקאות חדשות ומלאות אקשן. מדובב. ש.ח.

אימאלה מלמדת את פפה איך לקרוץ. זואי מגיעה לביקור עם הקוף שלה, אז פפה מלמדת גם אותה איך קורצים. מדובב. ש.ח.

השוטר פנדה והשוטרת סנאי מבקרים בכיתת המשחקים של פפה. הם מציגים לשני ילדים הזדמנות לבלות את היום בניידת המשטרה שלהם. מדובב. ש.ח.

בזמן המרוץ הגדול, לכל מתחרה יש צוות מכונאים משלו שעוזר לו במרוץ. לברק יש את גבי וארז כצוות מכונאים. כשמחץ מתחיל לרמות ולהפריע, כולם צריכים לעבוד יחד כדי לנצח במרוץ. מדובב. ש.ח.

רוקי עוזר לגורים לבנות מחדש בית בטוח לאמא דובה ולגורה הקטנה שלה. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מנסים לגלות מה גורם לכל העצים בגונגל לחלות, ומחלצים את ארבי ואת הסוריקטות שעלו על ספינת פיראטים; ריידר והגורים מצילים את ראש העיר המדינגר שרוכב על גבו של היפופוטם משתולל. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים מצילים את מתוקית שנכלאה בתוך ארמון עתיק בתוך הגונגל הנסתר; ריידר והגורים מצילים נמלים ענקיות שצועדות במהירות לתוך הר געש עם מגמה רותחת. מדובב. ש.ח.

סבתא של דורה מנסה לצלם את ציפור הקוויקטו במשך שנים רבות, ודורה ובוטס עוזרים לה להגשים את החלום; דורה ובוטס עוזרים לתוכי הקטן לחזור לאמא שלו. מדובב. ש.ח.

פפה לומדת שאימאלה נהגה לכתוב ביומן אישי כשהיא הייתה בגיל שלה, אז פפה מחליטה לנסות לכתוב ביומן אישי משלה. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבלים את היום במשחק גולף עם סבאלה, אבל הם הרבה יותר מתעניינים במסלול מיני גולף הצבעוני. מדובב. ש.ח.

גפן ואחותו הצעירה שירה מצטרפים לאמא ליום עבודה בסוואנה האפריקאית בספארי. הם עוזרים להאכיל את חיות הסוואנה, מנקים ומטפלים בפעוטון אפרוחי היען, וגם מכינים קרטיב צונן לברכה ההיפופוטמית. ש.ח.

ברק וארז מצטרפים לפיראט גלגל רון כדי לעזור לו לנצח במרוץ הפיראטים הגדול. מדובב. ש.ח.

גבריאל הרוכל וסיירה ספארקל צריכים עזרה בחנות לפני יום הבננה, והגורים מגיעים לעזור. // ספיד מאסטר משתמש במגדלור כדי להאיר בשמים את פניו, אבל כשספינה צריכה את עזרת המגדלור, הגורים מתגייסים למשימה. מדובב. ש.ח.

הפעם בבונבון האורח המפתיע הוא ארנבוס הארנב הגנן, שמגדל ירקות בגינה. השפיות מעיין וקמה מכינות לו פיתת ארנב בקן, וארנבוס עושה לשפיות חידון רעשים קראנצ'יים. ש.ח.

לפחדני נמאס לפחד. בעזרתו של חרוצון, הוא הופך לגיבור על ונאלץ להתמודד מול פה גדול שמפחיד אותו מאוד./חייזר מגיע לכפר ומכריח את הדרדסים להפוך לחבריו. דרדסית, דרדסופית, לבלובית ושושנית עוצרות אותו. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

דורה נותנת לאחים שלה במתנה תיבת נגינה מיוחדת; כל המשפחה מחכה ללילה המיוחד שבו כוכב המשאלות זורח. מדובב. ש.ח.

החילוצים הגדולים של צ'ייס! צ'ייס ותרנגוליתה מחליפים בגוף וצריכים ללמוד לשתף פעולה. // כל יצירות האומנות בפסטיבל נעלמות. // צייס מגיע לקריית הבינוי ומוביל חקירה בלשית בעקבות הפסל החדש שנעלם במסתוריות. מדובב. ש.ח.

כיתת המשחקים מבקרת בשמורת טבע שמתמחה בחרקים קטנים, ובפרפרים. אז פדרו מביא איתו את חיית המחמד שלו, המקלון. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה משחקים בגינה ויחד עם לומדים איך משתמשים בחישוקים. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים ללוקאס ולילי ספארי לקנגורואים ממש בחצר הנביחה, עד שהחלום שלהם מקפץ ומתרחק מהם.. // ספיד מאסטר מאתגר את הגורים בתחרות האולטימטיבית: משחקי הבניה של קריית הבינוי. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הקוסם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: מקלות קסם משוקולדים. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... גיבור העל הנעלם! והשפיות מעיין וקמה מכינות לו מנה בונבון: פרנץ' טוסט כוכבים. שס''י. ש.ח.

ברק וארז מגיעים לפגוש את האחיות של גד, טל, פז ודר, אבל כשגד מתעופף הרחק על העפיפון, כולם יוצאים להציל אותו. מדובב. ש.ח.

השיניים של גרג צומחות בלי הכרה כשהוא מצמצם את הרגלי הכרסום שלו, והאוגרים יוצאים למשימה כדי להביא לו עצם של כלבים לכרסום ; קלובר מצפצפת על הסכנה כשהיא חושבת שתלתן בעל ארבעה עלים הוא בעצם קמע למזל טוב. מדובב. ש.ח.

הגורים בונים את בית המלון הראשון של קריית הבינוי. // הגורים מצילים את מסיבת יום ההולדת של אדון ברווזון. מדובב. ש.ח.

אבני ברד צבעוניות נופלות מהשמיים, וריידר והגורים מגלים שהן אבני חלל חייזריות; אדי ואמי משחקים במדפסת תלת המימד החדשה שהגיעה למפרץ ההרפתקאות, ויחידת החילוץ יוצאת להציל את כל מי שנקלע לצרה בגלל ההעתקים. מדובב. ש.ח.

צארגר, בן הדוד של ראבל, מגיע לביקור, ועוזר ליחידת החילוץ במשימה במפרץ ההרפתקאות; תחרות הרכב המבריק מתקיימת במפרץ ההרפתקאות, וריידר והגורים יוצאים לחלץ רכבים שנתקעו והתלכלכו. מדובב. ש.ח.

פפה והחברים שלה משחקים במשחקי פעילות בגינה, ויחד עם לומדים את ההבדל בין ניתור, דילוג וקפיצה. מדובב. ש.ח.

שירותי ההצלה של גב' ארנב עוזרים לרבים לצאת ממצבים מסוכנים, אבל מה קורה כשגב' ארנב בעצמה צריכה שיצילו אותה? מדובב. ש.ח.

בזמן המרוץ הגדול, לכל מתחרה יש צוות מכונאים משלו שעוזר לו במרוץ. לברק יש את גבי וארז כצוות מכונאים. כשמחץ מתחיל לרמות ולהפריע, כולם צריכים לעבוד יחד כדי לנצח במרוץ. מדובב. ש.ח.

בוטס זוכה לנהוג לראשונה, ועושה את הכי טוב שלו! // התרנגול הגדול עורך מסיבה לכבוד יום הולדתו, ושוכח לשלוח הזמנות. מדובב. ש.ח.

רוקי עוזר לגורים לבנות מחדש בית בטוח לאמא דובה ולגורה הקטנה שלה. מדובב. ש.ח.

המדינגר בונה ענן גשם מכאני כדי להרוס את המופע של גורי החילוץ האווירי. // דוד אוטיס מקבל רחפן מגנטי עוצמתי, אבל כשהמגנט מתקלקל, הרחפן אוסף כל חפץ מתכתי בסביבה. מדובב. ש.ח.

המדינגר, סיד ומתוקים מאחדים כוחות כדי לנסות להשתלט על מגדל התצפית. // המדינגר מקלקל את תחפושת הדבורה של יומי האיכרה ולכן היא משתוללת. יחידת החילוץ צריכה לעצור את יומי לפני שפסטיבל הדבורים ייהרס לגמרי. מדובב. ש.ח.

פפה לומדת שאימאלה נהגה לכתוב ביומן אישי כשהיא הייתה בגיל שלה, אז פפה מחליטה לנסות לכתוב ביומן אישי משלה. מדובב. ש.ח.

ג'ורג' ופפה מבלים את היום במשחק גולף עם סבאלה, אבל הם הרבה יותר מתעניינים במסלול מיני גולף הצבעוני. מדובב. ש.ח.

כאשר ספיד מאסטר גונב את האוטובוס של הגורים, הם חייבים לעצור אותו בזמן כדי להספיק להופעה של סיירה ספארקל. // זהו יום קיץ מושלם בקריית הבינוי, והגורים בונים מגדל הצלה כדי שהחוף סוף סוף יוכל להיפתח. מדובב. ש.ח.

יחידת החילוץ מצילה את המדינגר שנקלע לידיו של הארי הגדול שחשב שהמדינגר הוא בובה. יחידת החילוץ מצילה את תחרות פסלי החול של מפרץ ההרפתקאות כשהמדינגר מנסה להרוס את הפסלים של כולם כדי לנצח. מדובב. ש.ח.

ריידר והגורים עובדים יחד עם הגור אל והמשאיות החדשות שלהם כדי לתקן את הסכר של מפרץ ההרפתקאות, ולמנוע מהשיטפון להגיע לעיר. מדובב. ש.ח.